AbstractClub - 英文技術専門誌の論文・記事の和文要約


[インデックス] [前の号] [次の号]

Science November 25, 2005, Vol.310


土星の周りの一本の渦巻き(A Single Spiral Around Saturn)

小さく束ねられ織り込まれた撚り糸状になった、土星の繊細なFリングの編目構造は、天文学者を長い間悩ませてきた。カッシーニ(Cassini)探査機により撮影された一連の詳細な画像から、Charnoz たち (p.1300; Showalter による展望記事を参照のこと) は、Fリングはさほど複雑ではなく、その惑星を3回取り巻く緩い一本の渦状腕の形状を成していることを示している。著者たちが、その渦の起源を探索するためにシミュレーションを用いた結果、主たるFリング帯近くに位置する土星の小さな衛星の通過により、物質が吐出されて、何回もの周回を経た後に、ひとつの渦状のパターンに配列された可能性があると提案している。(Wt,tk)
Cassini Discovers a Kinematic Spiral Ring Around Saturn p. 1300-1304.
PLANETARY SCIENCE: Saturn's Strangest Ring Becomes Curiouser and Curiouser p. 1287-1288.

配線されるナノワイア(Hard Nanowired)

トランジスタの製造においては、半導体のドーピング種類の異なる領域は、イオン・インプランテーション法とリソグラフィーパターン形成によって作られる。Yang たち(p. 1304)は、金のナノクラスターによる触媒作用を受けた、直径が極めて均一で長さが10マイクロメートル以上もあるシリコンナノワイアを合成したが、この長さ方向のドーピングパターンは、どこででも自由に変えられるものである。n-型ドーピングレベルの高低領域は成長過程で導入されるホスフィンの量によって生み出され、それらは走査ゲート顕微鏡によって見ることができる。ドーピング領域の異なるパターンのナノワイアはアドレスデコーダー(address decoder)の製作に使われ、低温では、異なるドーピング領域はクーロン振動する量子ドットを形成した。(Ej)
Encoding Electronic Properties by Synthesis of Axial Modulation-Doped Silicon Nanowires p. 1304-1307.

バネのように元に戻る(Springing Back)

圧縮ストレスをかけた後、これを取除くと多くの物質は元の形を回復するが、限界を超えると完全に壊れるか、再復元に失敗する。Cao たち(p. 1307)は、整列したカーボンナノチューブから構成される自立型フィルムを製造したが、これは連続気泡(open-cell)の柔軟性のある発泡体のような振る舞いをする。このフィルムは、ナノチューブのジグザグの折り曲げ変形でも、構造的欠損を生じることなく、可逆的に、元の厚さの15%にまで圧縮される。このナノチューブは弾性的圧縮バネのような振る舞いをし、軸方向には高圧縮され、負荷が除かれるとほとんど元と同じ長さを回復する。(Ej,hE)
Super-Compressible Foamlike Carbon Nanotube Films p. 1307-1310.

古代の氷河期サイクルをさらけ出す(Airing Out Older Glacial Cycles)

18世紀に科学的サンプリング法が確立するまでの大気中の成分を知るには、氷河の氷中に閉じ込められた空気が唯一の信頼の置ける直接的記録である‾更掲瞥茵∈埜鼎諒浪椎修壁垢脇邏砲琳闢諠≪鴻≪屋旭綛翫翫扱羃潟ゃс≧≪鴻≪サ佗蛋 弟辣 茶拘篁c郡穐旭医拘篁ヤ<с旭旭綛翫教穐旭医拘紊ф≪篁吟怨<篁c扱羃潟ゃ官旭綛翫碓穐旭医拘с択闖諠絮荐❼嚔繚緕瘡纈 嘘嘘羝❾㌔号荀麓齦眈下障羝完筝拘罸地首床鹿齦眈羶墾紊c㏍膀cず鞜蓆嘘鰻茵抗茵㍼荀羝❾㌔号с伴齦眈桓障力首床鹿齦眈謙絎伴齦眈桓障地首床鹿齦眈紊綛㏍c筝力首床鹿齦眈筝㏍緇膣遺綛眼紊ず帥遺筝㊥篁ユ㍾膣ゃ篏茹c泣⒢с投適 錫跫站髟阡緇 紗墟藁脳壮溶嗤氾夘喘錨涼添 夂銷 濯矜跂壹跛 糟貅墟藁脳 守情 渦元⑰恩勲鹿蘊 鹿碎閭鞫 錫跫站髟阡緇 紗墟藁脳囈痰跂 秩鰲闔 貯竚絋1軌暫跚轣 吶赱闔鼈蜷 汀鱸鈑 戻 俾繪齡閭緕綣墟藁脳 守情 嘘嘘⑰咳勲鹿蘊 鹿碎閭鞫 錫跫站髟阡緇 紗墟藁脳藻迴齔蒹鱸羅瘤瘤礼阨蜆閹 戻 俾繪齡閭緕胙闕 綜鱆父衷鱚鷦墟藁脳 守情 嘘鰻⑰害窺鹿蘊 鹿碎閭鞫 取皷淏酋 釈 釶辣就隶帰 取仮ゃ潟帥悲鈑蜴 侮闔齒 鹿莢 峨❼茲с鴻膣域罸完悟❼茲с紜ぇ⒢峨❼坂絖蚊腮坂絖蚊⒢③с⒢瘟碎繽隰 嘘乙鐚羌傑с赱鈬鱚蜩 糒辣鱸跚蜒蚊茹f坂絖罕絽吾茲с篌若潟㏍絲ず牙┏㍼絽吾違c⒢{赱鈬鱚蜩 糒辣鱸跚蜒⒨篌茲с篆膩с茲с紊宴瞭鐚 錫跫站髟阡緇 紗墟藁脳帙鶯繧鱇㎏岦侮闔㎞蜒賠鈬蜴 浴鱸鈬 綜鈬跚蕊笑赱鈬鱚蜩 糒辣鱸跚藜ゔ昭墟藁脳 守情 嘘乙⑰害峡鹿蘊 鹿碎閭鞫 取皷淏酋 釈 釶辣就隶侠 取仮ず蟹祉激違篆鐚鳫迴鈑 也韈會閭纉皷鈑 肬會纉緕闔鐚 鹿莢 帥壼完潟蟹掩莖⒦ャ茘㍽莖⒥完;≪潟蟹с脹若罕腓冴⒢団宴<⒢絖宴脹繝莖⒢贋腓冴⒢с偵 赱 噤跛繝¥隰 嘘憶鐚脹若ャ罕鐚脹硼壼完堺祉激違箴蟹団怨⒢>散筝莖⒢贋腓冴荀喝脹繝純若筝㏍蟹篏篆㍼❼綽篆㍼脹矣㍾完с腟潟綣膓儀壼完腓冴c障c団宴<⒢絖膣域ц莖⒢贋ずс⒢蟹㏍潟筝瞭鐚 錫跫站髟阡緇 紗墟藁脳蒼皷齡瘤竇 閹 莱竰閧蛛伯夋闌蜷蜆 綜艱會閭纉皷鈑 磔 団怨鹿嘖厦稜 守情 嘘憶⑰害堪鹿蘊 鹿碎閭鞫 取皷淏酋 釈 釶辣就隶窟 取仮膩с膣域罕着跛 那 嚼繝蜀蜒癆蜿蜴 恟鴉鐚 鹿莢 膩秩緕闥葹矮蜚蜩 繻繚瘤黹榊育営吐津買津買若喝育膣域<宴九薈完津賠冴可吐牙┏蕁激篌腟君覇勠輿佶腟君瀕⑰億麗蒟莊㍼㏍篁帥喝搶閭白繞鋏瘡粹隰 嘘外井屋ャ⒢❼潟肴鐚癇鞦総碣闢篋鐚с潟若篋謙茹f絎合迚竰鑷料鐚蚋料鐚津賠育膣域筝腓冴迚厠迚鬮彊棉劉渦ヺ阡竏㍾ョ⒧拶罨<潟吾隔癘㏍迚鬮彊⒢緇≦莊癘瀕⑰我柑с九勝篋 鐚楠 錫跫站髟阡緇 紗墟藁脳棉劉渦ヺ阡竏 巣闔 悶痲 莱竰鑷料㌫繖蛛弟㎞繚癆蜿閹 已蜴 蕊消繻繚瘤鷦ゔ昭墟藁脳 守情 嘘外⑰崖凱鹿蘊 鹿碎閭鞫 錫跫站髟阡緇 紗墟藁脳津崚模侏杜堊舵鰐惑拑 梼葹釿繖梼竢鱸鈑 莱竰鑷料蜴 着跛 那 嚔芬瘡蜴膽墟藁脳 守情 渦幻⑰恩庚鹿蘊 鹿碎閭鞫 取皷淏酋 釈 釶辣就隶権 取仮羝❾㌔若鱚緕蓖燈鳫鞳 鹿莢 亥荀─襲帥荅勝c蕭с〉竏鳫續纈 嘘崖⒢❼喝卸 矼鬧㏍亥荀─絲障綣掩憶筝罎激㊦紊с羂眼㍽羃⒢㍾鎧純羝c❼ず充眼若ぞ篌羝⒢激⒢㊦掘羂岩腟紊с❼膤祉罘♤膣❼⒢荀純⒤け号鴻遺賢羌桁鴻絮怨桶井с綣決ⅺ蟐菘 錫跫站髟阡緇 紗墟藁脳塔闢崧嚆鴟蜒囎韶踟 瘤并跪纈痰蛹蜚 伯閧瘡 宙瘤艱 蜴 燈鳫鞳鹿嘖厦稜 守情 嘘崖⑰崖勲鹿蘊 鹿碎閭鞫 取皷淏酋 釈 釶辣就隶喉 取仮茵巣闔宙濶竇瘤吶鰾 鹿莢 劫㍾罔❼茵㍾薑冴茵噤辣裼轣演茵絲丞⒤ゃ腴膣ф浦絎鴻茵賢阪後柑с茯帥隰 嘘碍❼絅純劫検鴻腟腟ゃ羇紙ず完膩篏若潟宴坂勝痺闔 跿纉❼潟泣腓冴荅膤糸ц膩眼綣桁絖≪眼冴ゃ⑥茵若潟腑柑с篋雁>坂勝ゃ綣桁絖篏c筝綺茵㍼醇透 錫跫站髟阡緇 紗墟藁脳吶頏纉緕闔 閹 巣闔㎎鞳竕肅吶鰾 已跿纉 蜴 囈鱸癆鹿嘖厦稜 守情 嘘碍⑰慨握鹿蘊 鹿碎閭鞫 取皷淏酋 釈 釶辣就隸唖 取仮吾荀㍾吾罐泣賠蜴 啄闕 閹 挺 鋳癘蜴苴 鹿莢 ㍽ゃ羆≪宴с紜乗院賢莖⒧昇膰鎧纉閭闥竢跚轤蜒腑㍼綽≫激紂傑堋❼紜乗院⒤醜蚊糸㍂ゃ択繧鈬鱆<猛低熔槽絎剛鴻割絖⒤緇<ゃ若鴻参篁ず嘘完❼翫吾若潟鼠仭合絎喝茵莟<障猛低激緇熔槽絎剛蚊ゃ若鴻参篁吾荀㍾筝醇透 錫跫站髟阡緇 紗墟藁脳烈竚纒巣笊轤緕弥鈑㎏纈偵頏纉皷闔 瘤祷頏纉皷闔 閹 代葹闥瘡 嚆銖蜚蝴癆蜿郤墟藁脳 守情 嘘完⑰慨凱鹿蘊 鹿碎閭鞫 取皷淏酋 釈 釶辣就隸陰 取仮怏鈑跂齠違嚔芬瘡蜴胙闕 怏鈑跂齠 鹿莢 榊括緇<蜴芟纉鶉怫❼銓激篌腟君綺⒦腥吟艫違ゃ激с㍾腟鎧激㍾≪ヨ茘罕肴浴纓怫篏汝蝴渼繖襖墜擎❼跂癘繖❼就莖⒧吾紊膣域㍼拶篏肴嘘幹障葬蛛黹絮荐艫違綽絎剛㍇㎖ч篌榊緇<醇⒢墜擎紊篏榊篌墜擎遺障劫就奨障⒢透 錫跫站髟阡緇 紗墟藁脳怏鈑跂齠 嚔芬瘡蜴癆 囮釶頌纉 蕪 壽鳫柱縺艱 瘤烈竚縺附竟鶯 閹 吶竇頸闥 墜鱸煇跂箍鹿嘖厦稜 守情 嘘幹⑰慨勲鹿蘊 鹿碎閭鞫 錫跫站髟阡緇 紗墟藁脳壇面 喇芭遡瀕悩 汝蝴渼繖 癆 瀦蜴塘艱 閹 囮釶頌綣墟藁脳 守情 渦鹸⑰恩貴鹿蘊 鹿碎閭鞫 取皷淏酋 釈 釶辣就隸旺 取仮羌激羂岩壽寳瘤弟閹 嚆悶讒 鹿莢 羌激羂岩羌激⑥莖⒢悟恰儀羇㍾❼峨紊ч儀綺域蟹七襲帥⒢扱綺⒢羚下筝梓梓紜⒢絨羌欠腥紊羌傑梓㍾綣泣軒c綣莎激莱跛纈球干旭筝拘ゃ撮羌激羂岩紊ャ延綛眼拘宴紊絵隰 渦抗❼綵若紊水醜蚊罘貌覃 錫跫站髟阡緇 紗墟藁脳壽俶瘤纈陏濶吶竢鰾 閹 伯閧瘡 嚆甅悶宙瘤艱 鹿嘖厦稜 守情 渦抗 渦晃 鹿碎閭鞫 取皷淏酋 釈 釶辣就隸晦 取仮羶<絖鐚蔘跚鈑 怛東繝闔齒 鹿莢 帥莖⒨㍼絖都鐚吾❼祉㍼荀劫彰с也釿¥隰 嘘臼鐚⒢激唆決㏍泣糸⒤訓篋ゆ㍼綺莊括絲丞帥莖⒨荐帥莖⒨壯絲障羂贋唆紵綵劫膣≪絎帥∽羝^鐚蜴芟纔竟鈬銓蛛粤竅崧鐚<括┏腆冴莊倶瘤 粤怐瘡黽茹都潟蟹篁梓絽吾綣宴莊箴с㍽≫絖紊с≪翫鐚渦帥紊ч梓祉㍾❾⑥都紊㍾絽吾荀喝腟Ⅻс瞭鐚 錫跫站髟阡緇 紗墟藁脳壽令鱚 閹 荘阨奕銕繻蜴倚崧 代繞東繝闔㎏鱇銖聽會阡繪銖鹿嘖厦稜 守情 嘘臼 嘘嘘 鹿碎閭鞫 取皷淏酋 釈 釶辣就隸刈 取仮√九勝闔闌 閹 俾瘤癇蛛吶艱鈬鱇闔 鹿莢 篆с佗徂若帥莖⒢罧完九勝潟蟹更膣域㍾境篆篆c⒢繖粡緕潟就❼⒢ 韭瘤癇蛛❼蚊夫負i篌辣糢薛宴鼾繖⑱鴻嘘卸❼嗟田徂⑰帥莖⒢嗟田徂⑱帥莖⒢❼⒢≫紊у更膣域с完鈬閧赱齡齒茖榊妖鍔畢蚊潟蟹罘茵綛合完絖⑪㍾更膣域㍼膓㊥罘貌滴 錫跫站髟阡緇 紗墟藁脳嗟田徂⑱ 蕪 佗徂㌣蜍會阡繪壽癆 吶苺赱俾瘤癇蛛囈纃 着跛鹿嘖厦稜 守情 嘘卸 嘘外 鹿碎閭鞫 取皷淏酋 若緕鮠 釈 蓿繙就蜴粤蔗迪⊂档潟鋼鹿畩 釈 蓿繙就噬蜈釿絖屋圧⑰臼軒蔗迪⊂桿歇 釈 蓿繙就噬蜈釿絖屋圧⑰屋荻蔗迪⊂梟♤歇昭霈 鹿竇銓纈 次⑬肬阡纈⑬ 儒痰跂 糘莉旭ア 硼鰾纈就唖 壇面嗤礎瀕能壇面仭陳瀕能⊂ 儒鮠 儒瘡蜃扈≪緕鬆 砒竢跫鮟■聿旭旭⊂ 守辯 齟秉〓㍊秒藁〝旭鬯芍罌 糘莉旭蒹蜃蔗就陰昭箴 鹿 鹿碎緇 錫鮠 次⑬跚鉉 真伸Ⅹ 儒痰跂 糘莉旭ア 硼鰾纈就唖 竇跛齔痺蜴臀竇跛鞜粐蜴臀⊂ 儒鮠 儒瘡蜃扈≪緕鬆 砒竢跫鮟■箙箙箙⊂ 儒痰跂 糘莉旭硼鰾纈就唖 竇跛齔痺蜴臀竇跛鞜粐蜴臀⊂ 儒鮠 儒竢踈鞜扈砒竢跫鮟■聿聿聿⊂ 儒痰跂 硼鰾纈就唖 竇跛齔痺繪鈑就唖 竇跛鞜粐蜴臀⊂ 儒鮠 儒箴 釈 蓿繙就蔗痕蜒闊闕甎⊂守辯 齟秉〓㍊秒藁瀏㍾蜀瘡蜃扈≪緕鬆 ⒢昭碣 守辯 齟秉〓㍊秒藁逅㍾蜀糘莉軌蒹蜃蔗就陰 硼鰾纈就唖昭箴 儒箴 釈 蓿繙就㍑鈔纔㍽譬昭蜊齟秉〓㍊秒藁潦溌芍罌 瘡蜃扈≪緕鬆 曹齡鱇笏柱鹿畩 鹿 鹿 鹿碎緇 鹿 鹿 儒鮠 儒竢踈鞜扈砒竢跫鮟■聿聿聿⊂ 釈 蓿繙就轣蛹索〟碵栴鱆蜒闊鎬褓⊂ 守辯 齟秉〓㍊秒藁瘟谺芍罌 瘡蜃扈竇銓纈昭 惹闔皷淏臭云 荀莖⒤ 釈 蓿繙就轣蛹索〟碵栴鱆蜒闊鎬褓⊂ 守穣〟粱蜴千祟齟祟鱸竢莅竢㍻霄昭 障 鹿肬銓 鹿 鹿 儒鮠 儒瘡蜃扈≪緕鬆 砒竢跫鮟■羔竅竅⊂ 惹闔竢跫鮟■彊旭恩⊂ 錫鮠守辯 齟秉〓㍊秒藁逅㍾蜀糘莉帰 蒹蜃蔗就陰 硼鰾纈就唖 鹿肬銓 鹿 儒瘡蜃扈≪緕鬆 砒竢跫鮟■羔竅竅⊂ 釈 蓿繙就闔笏⊂ 惹闔竢跫鮟■彊旭恩⊂碣 守辯 齟秉〓㍊秒藁逅㍾蜀糘莉碓蒹蜃蔗就陰 硼鰾纈就唖昭闔鹿畩鹿 儒瘡蜃扈≪緕鬆 砒竢跫鮟■羔竅竅⊂ 釈 蓿繙就仼蜴粤蔗迪⊂惹闔竢跫鮟■彊旭恩⊂≪宴碣 守辯 齟秉〓㍊秒藁逅㍾蜀糘莉碓蒹蜃蔗就陰 硼鰾纈就唖昭闔鹿畩鹿 儒瘡蜃扈≪緕鬆 砒竢跫鮟■羔竅竅⊂ 釈 蓿繙就縺鱆莚蜴粤蔗迪⊂惹闔竢跫鮟■彊旭恩⊂罎刈錫鮠 守辯 齟秉〓㍊秒藁逅㍾蜀糘莉碓蒹蜃蔗就陰 硼鰾纈就唖昭闔鹿畩鹿 儒瘡蜃扈≪緕鬆 砒竢跫鮟■羔竅竅⊂ 惹闔竢跫鮟■彊旭恩⊂ 錫鮠蕊庸 嘔箪〓㍊秒藁逅㍾蜀糘莉帰 蒹蜃蔗就陰 硼鰾纈就唖 鹿肬銓 鹿 鹿 儒鮠 儒竢踈鞜扈砒竢跫鮟■長長長⊂ 取鮠 惹闔皷淏就⑱⊂ 衷顆鱸艾屋圧 夘地衷㌕薬筮 糟鱸艾 鱚黼鴟繖 鹿肬銓 鹿 鹿 鹿碎緇 鹿 鹿 鹿碎緇 次⑬緕閹 肬阡纈⑬ 次⑬嚔囈鱇帙鴦蜿荻悪Ⅹ 首竰蜷鞳就癘癈竰蜷槇昭´ ⑬昭竰蜷 首竰蜷鞳就癘癈竰蜷槇 齟秉蜒闊鎬褓闕迴遲皷齡鱇鶩齠熬蜒闊㍻鵞昭竰蜷 次⑬杜脇 嚔囈鱇鶚Ⅹ 鹿硼糯 鹿蔗迪